1
00:00:19,820 --> 00:00:20,930
මම නැති වෙන්නේ නැහැ!

2
00:00:23,550 --> 00:00:24,850
ඔබ මගේ...

3
00:00:39,960 --> 00:00:43,200
ඉතින් අපි කරන බලයම ඔබත් පාවිච්චි කරනවාද?

4
00:00:47,120 --> 00:00:50,140
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
ඔබ මැදිහත් වීමට යන්නේ නම්, එවිට ...

5
00:00:51,690 --> 00:00:57,160
මුදු කුමරියන් ලෙස අපට කළ හැකි සියල්ල
ඔවුන්ගේ සටන දෙස බලා සිටියි.

6
00:00:58,110 --> 00:01:00,340
ඒක තමයි අපේ ඉරණම.

7
00:01:05,010 --> 00:01:11,380
මට විරුද්ධ වීම ගැන මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා
ඔබේ ශක්තියෙන් පමණක් ඉතා හොඳයි.

8
00:01:12,320 --> 00:01:16,340
ඔබ ඉක්මනින් නැති වී ගියත්.

9
00:01:17,480 --> 00:01:20,650
මිනිසුන් අර්බුදයකට ඇද වැටුණු විට,

10
00:01:21,190 --> 00:01:24,090
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණය හෙළි කරයි.

11
00:03:17,850 --> 00:03:21,800
ඉතින් මේක තමයි බළල් මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම,
අපේ සටන් දක්ෂතාවයට ප්‍රසිද්ධද?

12
00:03:21,800 --> 00:03:23,700
අපි දුර්වල වෙලා.

13
00:03:25,460 --> 00:03:28,150
නමුත් ඔබ හැකියාවන් පෙන්වයි.

14
00:03:28,150 --> 00:03:30,120
අපේ පැරණි කඩු කලාව...

15
00:03:30,120 --> 00:03:32,790
ඔබ ඔවුන්ගේ රහස් ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද?

16
00:03:37,910 --> 00:03:41,090
ඔබේ ඇස් මට කියනවා
ඔබේ සන්සුන්කම නැති වී නැත.

17
00:03:41,090 --> 00:03:45,170
ඔබ එම පෙනුම රඳවා තබා ගන්නා තාක් කල්,
ඔබ නිසැකවම ශක්තිමත් වනු ඇත.

18
00:03:45,620 --> 00:03:47,590
අගාධය සමඟ එකතු වන්න.

19
00:03:47,960 --> 00:03:51,260
ඔබ වෙනුවෙන් අසීමිත බලයක් ඉල්ලා සිටින්න.

20
00:03:54,300 --> 00:03:56,440
මට ඒ බලය අවශ්‍ය නැහැ.

21
00:03:57,020 --> 00:03:59,930
මගේ ශක්තිය මට පමණක් අයිති නැත.

22
00:04:01,010 --> 00:04:03,340
එය අන් අයගේ යහපත සඳහා පවතී!

23
00:04:03,340 --> 00:04:06,110
ඒක තමයි මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ!

24
00:04:17,170 --> 00:04:18,640
නෙෆ්රිටිස්.

25
00:04:19,110 --> 00:04:21,850
අපිට රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

26
00:04:22,380 --> 00:04:24,880
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

27
00:04:27,100 --> 00:04:31,280
ඔබ සොයන්නේ ප්‍රඥාවයි... දැනුමයි.

28
00:04:31,280 --> 00:04:34,310
එබැවින් ඔබ දැනුමට ආශා නොකරන්න
මේ ලෝකේ හොයාගන්න බැරිද?

29
00:04:34,710 --> 00:04:37,400
අගාධයෙන් දැනුම?

30
00:04:38,020 --> 00:04:42,230
අගාධය මේ මුළු ලෝකයම ආවරණය කරයි.

31
00:04:42,230 --> 00:04:45,840
අගාධය මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

32
00:04:45,840 --> 00:04:49,740
එය ඔබ සැමට ලබා දිය හැකිය
ඔබ සොයන දැනුම.

33
00:04:50,650 --> 00:04:54,520
Satou-sama සමඟ මගේ ගමනේදී,
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා.

34
00:04:55,130 --> 00:04:59,210
ඔයාට බැරි දෙයක් තියෙනවා කියලා මම ඉගෙන ගත්තා
පොත් කියවීමෙන් පමණක් ලබාගන්න.

35
00:04:59,570 --> 00:05:01,300
ඒ අත්දැකීමයි.

36
00:05:03,550 --> 00:05:06,150
මට මගේම දෑසින් දේවල් දැකීමට අවශ්‍යයි.

37
00:05:06,150 --> 00:05:08,430
මට ඒවා අල්ලලා මාවම හොයාගන්න ඕන.

38
00:05:08,430 --> 00:05:12,100
මම ආරක්ෂා වෙලා ඉවරයි
සහ සියල්ල ලබා දුන්නා.

39
00:05:21,430 --> 00:05:23,590
මොහොතක් සිතන්න.

40
00:05:23,590 --> 00:05:27,260
එය තුනී වුවද, ඔබ තවමත්
ඔබ තුළ මකර ලේ ඇත.

41
00:05:27,260 --> 00:05:32,910
ඔබට උතුම් මකරෙකු හෙළීමට අවශ්‍ය නැත
මේ පහත් ජීවීන් වෙනුවෙන් ලේ.

42
00:05:32,910 --> 00:05:35,300
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

43
00:05:35,300 --> 00:05:38,690
ඔවුන්ට මා නොමැතිව කිසිවක් කළ නොහැක.

44
00:05:39,260 --> 00:05:43,000
බලන එක උත්තමයන්ගේ යුතුකමක්
පසුව සහ ඔවුන් රැකබලා ගන්න.

45
00:05:43,000 --> 00:05:48,470
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඉතා හොඳ මිනිසුන්,
ඔවුන් පෙනෙන ආකාරය තිබියදීත්.

46
00:05:58,310 --> 00:06:02,480
නරක පෙනුමක් මට දරාගත නොහැක, ඔබ දන්නවා.

47
00:06:12,970 --> 00:06:15,580
වාමනයින් විසින් නිර්මාණය කරන ලද දරුවා,

48
00:06:15,580 --> 00:06:20,870
ඔබ ඇත්තටම අපි ගැන සැලකිලිමත් නම්,
පසුව ආගාධ රජුට යටත් වෙනවා.

49
00:06:21,160 --> 00:06:26,570
වාමනයන් නැවත පණ ගැන්වීම පහසු වනු ඇත
අගාධයේ බලය සමඟ.

50
00:06:26,570 --> 00:06:30,340
මම නැවත පණ ගැන්වීමි
අබිස් රජු ද, සියල්ලට පසු.

51
00:06:30,600 --> 00:06:31,890
ඒක බොරුවක්.

52
00:06:32,320 --> 00:06:34,470
ඔබ වාමනයෙක් නොවේ.

53
00:06:34,470 --> 00:06:37,880
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

54
00:06:40,020 --> 00:06:42,180
වාමනයෝ මට වටිනවා.

55
00:06:44,950 --> 00:06:48,400
නමුත් වැදගත්ම දේ මම තීරණය කරන්නම්!

56
00:07:01,110 --> 00:07:03,250
ඒක මගේ තනි ශක්තියක් නෙවෙයි.

57
00:07:05,000 --> 00:07:08,780
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

58
00:07:09,810 --> 00:07:12,740
මෙම ශක්තිය මා තුළ වර්ධනය වේ!

59
00:07:13,590 --> 00:07:16,350
මට හැමෝම දැනෙනවා!

60
00:07:16,970 --> 00:07:19,060
ඉතින් ඔබ තවමත් කැඩෙන්නේ නැද්ද?

61
00:07:21,250 --> 00:07:24,440
එවිට අපි සරලව ඉදිරියට යන්නෙමු.

62
00:07:25,260 --> 00:07:27,850
මේ කුමක් ද?

63
00:07:32,230 --> 00:07:34,610
මේ සියල්ල එය විය හැකිද?!

64
00:07:37,200 --> 00:07:38,300
ඒකට සාප වේවා!

65
00:07:38,930 --> 00:07:40,590
ඔහු වළලු නිර්මාණය කළාද?!

66
00:07:41,240 --> 00:07:44,410
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් ඒ කියන්නේ...

67
00:07:45,210 --> 00:07:48,870
නැත, මේ ඒ ගැන කරදර වීමට කාලය නොවේ!

68
00:07:48,870 --> 00:07:50,630
මට විවරයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

69
00:07:53,220 --> 00:07:54,800
එකම එක වර්ජනයක්!

70
00:07:54,800 --> 00:07:57,220
මට සමීප විය හැකි තාක් කල්!

71
00:08:12,860 --> 00:08:13,690
අපොයි නෑ!

72
00:08:21,050 --> 00:08:22,240
Marse-san?!

73
00:08:22,670 --> 00:08:24,210
යන්න, Satou-kun!

74
00:08:24,210 --> 00:08:25,540
මෙම අවස්ථාව නාස්ති නොකරන්න!

75
00:08:26,870 --> 00:08:27,820
ඔව්!

76
00:08:58,450 --> 00:08:59,640
හරුටෝ!

77
00:09:04,160 --> 00:09:05,370
ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද?!

78
00:09:20,200 --> 00:09:21,510
ඒ...

79
00:09:21,510 --> 00:09:24,060
ඒ පුද්ගලයෙක්ද?

80
00:09:24,390 --> 00:09:26,930
ඒ මම ඉස්සර හිටපු මිනිහා.

81
00:09:26,930 --> 00:09:29,190
Ring King ලෙස හඳුන්වන පුද්ගලයා.

82
00:09:30,190 --> 00:09:33,940
අබිස රජු විය යුතුය
වළල්ලේ බලයෙන් පරාජය,

83
00:09:33,940 --> 00:09:36,240
නමුත් මෙවර ඔහු මුදු භාවිතා කරයි.

84
00:09:36,960 --> 00:09:39,610
ඔබටත් එය නොපැහැදිලි ලෙස දැනෙන්නට ඇති.

85
00:09:39,610 --> 00:09:42,810
හොඳයි, මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

86
00:09:43,190 --> 00:09:44,830
මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන වුණේ නැහැ.

87
00:09:45,330 --> 00:09:50,160
සටන් කළ මිනිසාගේ අදහසට මම කැමති වූයේ නැත
එසේ අවසන් වන ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට.

88
00:09:50,540 --> 00:09:53,650
සීල් තැබීමෙන් පසු
අබිස් රජු සමඟ,

89
00:09:53,650 --> 00:09:55,920
මම ඔහුට ඇතුළත් වුණා.

90
00:09:56,550 --> 00:09:59,180
මට මොනතරම් අවාසනාවන්ත ඉරණමක්ද?

91
00:10:01,260 --> 00:10:03,480
නව මුද්ද රජු,

92
00:10:03,930 --> 00:10:09,310
ඔබට මගේ බලයට සමාන බලයක් ඇත
මම මුද්ද රජුව සිටියදී.

93
00:10:09,310 --> 00:10:12,600
සමහර විට ඊටත් වඩා විශාල බලයක්.

94
00:10:14,070 --> 00:10:15,960
හරියට මම වරක් කළා වගේ,

95
00:10:16,940 --> 00:10:21,990
ඔබට පහර දීමට ප්‍රමාණවත් බලයක් ඇත
ඒ සියල්ල නම් අගාධය.

96
00:10:22,950 --> 00:10:30,000
එහෙත් එම බලයේ උල්පත -
අන් අය සමඟ ඔබේ බැඳීම් - දෙදරා යනු ඇත.

97
00:10:30,570 --> 00:10:33,500
සහ ඔබේම හදවතේ ඇති දේ ...

98
00:10:33,780 --> 00:10:36,180
Satou-kun, ඔහුට සවන් දෙන්න එපා!

99
00:10:36,180 --> 00:10:38,170
...එසේම සැලෙනු ඇත.

100
00:10:40,190 --> 00:10:41,980
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

101
00:10:43,000 --> 00:10:46,680
සෑම කෙනෙකුගේම හදවතේ හිස්කමක් ඇත.

102
00:10:47,330 --> 00:10:51,110
ඔබ වළක්වා ගැනීමට සමත් විය
අගාධයෙන් පරිභෝජනය කරන,

103
00:10:51,110 --> 00:10:54,440
නමුත් ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.

104
00:10:58,320 --> 00:11:00,800
N-කිසිම ආකාරයකින් නොවේ!

105
00:11:01,690 --> 00:11:04,740
ඔබ තුළ ඇති අගාධයට ඇද වැටෙන්න.

106
00:11:05,730 --> 00:11:07,200
Satou-kun!

107
00:11:07,950 --> 00:11:09,220
හරුටෝ!

108
00:11:09,790 --> 00:11:11,800
එයා දැන් ගිහින්.

109
00:11:12,320 --> 00:11:14,640
කවදාවත් ලගා වෙන්න බැරි තැනකට.

110
00:11:15,860 --> 00:11:20,280
රින්ග් ප්‍රින්සස්ලාට කළ හැක්කේ නැරඹීම පමණි.

111
00:11:20,730 --> 00:11:23,740
අපි බල රහිතයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.

112
00:11:25,990 --> 00:11:28,230
ඇයි ඔබ අතුරුදහන් නොවන්නේ?

113
00:11:28,230 --> 00:11:31,200
අනෙකාගේ සෙවනැලි
කුමාරිකාවන් සියල්ල අතුරුදහන් විය!

114
00:11:31,750 --> 00:11:34,300
ඔබ කෙසේ හෝ වෙනස්ද?

115
00:11:35,400 --> 00:11:36,440
මම...

116
00:11:36,980 --> 00:11:38,900
මම අඩුම තරමේ ඔයා එක්ක ඉන්නම්...

117
00:11:39,790 --> 00:11:42,000
අවසානය දක්වා.

118
00:11:44,550 --> 00:11:47,680
ඔහු ඇත්තටම දුක්ඛිත මිනිසෙක් විය.

119
00:11:49,950 --> 00:11:52,730
කොච්චර ආදරේ හෙව්වත්..

120
00:11:52,730 --> 00:11:56,280
ඔහු බලා සිටියේ තනිකම පමණි.

121
00:11:59,390 --> 00:12:01,770
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

122
00:12:04,100 --> 00:12:06,010
පතුලක් තියෙනවද?

123
00:12:06,010 --> 00:12:08,640
ඉතින් ඒක... අභ්‍යවකාශය නෙවෙයි.

124
00:12:09,440 --> 00:12:12,420
එතකොට ඒ ආලෝකය මොකක්ද?

125
00:12:13,410 --> 00:12:15,770
මට ඇතුලේ යමක් පේනවා.

126
00:12:22,320 --> 00:12:23,500
එය කුමක් ද?

127
00:12:23,500 --> 00:12:25,210
අබිස් රජුගේ මාලිගාව?!

128
00:12:26,410 --> 00:12:28,540
මේ අගාධයයි.

129
00:12:29,370 --> 00:12:33,160
ලෝකය පටන් ගත්තේ එතැනින්,
සහ ඒ සියල්ල ආපසු යාමට අදහස් කරන්නේ කොතැනද යන්නයි.

130
00:12:33,790 --> 00:12:40,370
සියලු ආලෝකය නොවරදින බුබුලකි,
හරියට අරනුලස්ගේ ලෝකය වගේ.

131
00:12:41,340 --> 00:12:46,800
ඔබ පැමිණි ලෝකය නමුත්
මෙහි ඇති අසංඛ්‍යාත ජල බිඳිති වලින් එකක්.

132
00:12:48,070 --> 00:12:52,040
අර්නුලස් මේ ආගාධයේ උපත ලැබුවේ අහම්බෙන්.

133
00:12:52,800 --> 00:12:56,140
අවසානයේදී බුබුල පුපුරා යා යුතුය

134
00:12:56,670 --> 00:13:00,020
සහ නැවත අගාධයට.

135
00:13:00,830 --> 00:13:04,470
ආලෝකයේ බලය එම ස්වභාවික පිළිවෙලට ප්‍රතිරෝධය දක්වයි.

136
00:13:05,110 --> 00:13:06,610
ඒක විකෘතියක්.

137
00:13:09,170 --> 00:13:11,600
හේයි, මාර්ස්! වෙන්නේ කුමක් ද?!

138
00:13:11,600 --> 00:13:12,940
Satou කොහෙද?!

139
00:13:13,330 --> 00:13:17,150
Satou-kun ඒක ගිලගත්තා.

140
00:13:18,360 --> 00:13:20,630
ඔහු සිටින්නේ එම ක්ෂේත්‍රයේද?

141
00:13:21,660 --> 00:13:24,330
සහ අබිස රජු?

142
00:13:24,330 --> 00:13:28,660
අගාධ රජු අතුරුදහන් විය,
හරියට ඔහු ඔහු පසුපස ගියා වගේ.

143
00:13:30,370 --> 00:13:32,330
මම එය විනාශ කර ඔහුව බේරා ගන්නෙමි!

144
00:13:32,760 --> 00:13:34,260
ඉන්න! සන්සුන් වෙන්න!

145
00:13:34,260 --> 00:13:35,990
මගේ මුද්ද රජු...!

146
00:13:35,990 --> 00:13:37,830
මම බිය වූ දේ...!

147
00:13:37,830 --> 00:13:40,310
ඇම්බර් එක පාරටම කලබල වෙනවා!

148
00:13:40,310 --> 00:13:42,720
මේක පිස්සුවක්!

149
00:13:46,030 --> 00:13:48,220
හිටපු මුද්ද රජු.

150
00:13:48,220 --> 00:13:53,100
ඔහු ආගාධ රජු පරාජය කළේය
ඔහු සමඟ මුද්‍රා තබන ලදී.

151
00:13:53,590 --> 00:13:57,940
ඔබ ඔහු ගැන Peridot-dono වෙතින් අසා ඇත.
එල්ව්ස්ගේ වැඩිමහල්ලා නේද?

152
00:13:57,940 --> 00:14:02,840
ඔබ කියන්නේ Satou වී ඇති බවයි
අගාධයටත් කොටු වෙලාද?!

153
00:14:02,840 --> 00:14:06,230
මෙවර අබිස රජු විසිනි.

154
00:14:06,660 --> 00:14:11,950
මා විශ්වාස කළ පුරාවෘත්තයේ අවසානය මෙයද?

155
00:14:11,950 --> 00:14:13,160
ඇලබැස්ටර්?

156
00:14:14,350 --> 00:14:17,500
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මට සන්සුන්ව ඇහුම්කන් දෙන්න.

157
00:14:18,980 --> 00:14:22,970
අපට මුද්රා තැබීමට හැකි වනු ඇත
ඇබිස් රජු දැන් ඉවතට.

158
00:14:24,930 --> 00:14:28,880
මෙම නාට්යය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අබිස රජුටත් සූදුවක්.

159
00:14:28,880 --> 00:14:30,020
අපි මෙම අවස්ථාව ගිලිහීමට ඉඩ දුන්නොත් -

160
00:14:30,020 --> 00:14:31,500
ඉන්න, ඇලබැස්ටර්.

161
00:14:31,500 --> 00:14:33,650
අපි එහෙම කරනවා නම්, Satou ...

162
00:14:37,810 --> 00:14:39,440
මම දන්නවා.

163
00:14:39,440 --> 00:14:41,970
අපි දැන් ඔහුව මුද්‍රා තැබුවොත්,

164
00:14:41,970 --> 00:14:46,890
එවිට Satou-kun ද එම ඉරණම අත්වනු ඇත
හිටපු මුද්ද රජු ලෙස.

165
00:14:54,740 --> 00:14:56,620
හහ්? හහ්?

166
00:14:56,620 --> 00:14:57,870
කුමක් ද?!

167
00:14:57,870 --> 00:15:00,250
ඔහු හදිසියේම පරාජයට පත් විය?!

168
00:15:08,700 --> 00:15:09,510
හහ්?

169
00:15:10,030 --> 00:15:11,210
ඇයි?

170
00:15:15,020 --> 00:15:18,570
ඇයි ඔබ තෝරා නොගන්නේ?

171
00:15:20,370 --> 00:15:22,410
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

172
00:15:22,410 --> 00:15:23,650
මම තේරීමක් කළා!

173
00:15:23,650 --> 00:15:24,950
මම ඔහුව තෝරා ගත්තා!

174
00:15:24,950 --> 00:15:31,660
එකක් තෝරා ගැනීම නිසා ඔබ තෝරා නොගනු ඇත
අපි අදහස් කළේ අනිත් අයව තෝරා නොගැනීම නේද?

175
00:15:36,810 --> 00:15:39,920
ඇයි ඔබ මාව තෝරා නොගන්නේ?

176
00:15:40,780 --> 00:15:42,130
ඇයි?

177
00:15:44,130 --> 00:15:47,050
ඔබත් මම වගේමයි.

178
00:15:47,050 --> 00:15:51,390
ඔබේ තේරීම් සඳහා අමනාප විය,
ඔබේ බලයට බිය විය

179
00:15:51,390 --> 00:15:54,680
සහ ඔබ බලා සිටින සියල්ල
පාවාදීම සහ හුදකලා මරණය.

180
00:15:59,230 --> 00:16:03,070
මේ අන්ධකාරය ඔබේ අගාධයයි.

181
00:16:03,070 --> 00:16:05,950
ආලෝකය තෝරා ගැනීමෙන් ඔබ හෙළන සෙවනැල්ල.

182
00:16:06,490 --> 00:16:09,280
ඔබ බිය වන්නේ එයයි.

183
00:16:09,810 --> 00:16:14,100
මොකද දන්නවනෙ දෙන්නම හිමිකම් කියන්න හදන බව
සෑම දෙයක්ම සහ එක් දෙයක් පමණක් තෝරා ගැනීම

184
00:16:14,520 --> 00:16:17,860
අන්ධකාරය ඇති කරයි.

185
00:16:18,630 --> 00:16:21,500
ඔබ කුමන පිළිතුරට පැමිණියත් කමක් නැත.

186
00:16:22,910 --> 00:16:25,850
ලෝකය මුද්ද බිහි කළේ ඇයි?

187
00:16:26,500 --> 00:16:30,970
මුද්ද දරන්නාට බල කරන්නේ ඇයි?
නිවැරදි පිළිතුරක් නොමැතිව තේරීමක් කිරීමට?

188
00:16:31,630 --> 00:16:34,870
මුද්ද දරන්නා දුක් විඳිය යුත්තේ ඇයි?

189
00:16:35,660 --> 00:16:39,550
මේ ලෝකය නිකම්මයි
අහම්බෙන් උපන් බුබුලකි.

190
00:16:39,550 --> 00:16:42,820
එය විකෘති මායාවකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

191
00:16:43,470 --> 00:16:48,150
ඒකයි බල කරන්නේ
ඔබ මත විකෘති ප්රශ්නයක්.

192
00:16:48,590 --> 00:16:52,140
ලෝකය අගාධයට එරෙහි වීමට අරගල කරයි,

193
00:16:52,140 --> 00:16:55,270
එහෙත් එය නැවත පැමිණීමට ආශා කරයි
එය පැමිණි අගාධය.

194
00:16:56,200 --> 00:16:59,540
දැන්, මෙහි ප්‍රශ්න හෝ තේරීම් නොමැත.

195
00:17:00,120 --> 00:17:05,010
ඇතුළත සදාකාලිකව ප්ලාවනය වෙත ආපසු යන්න
අගාධය, සියල්ලන්ගේම මව!

196
00:17:05,670 --> 00:17:10,430
හිටපු රින්ග් කිං සීල් කළා
අබිස් රජු අසලින්,

197
00:17:10,430 --> 00:17:12,910
සහ ඔවුන් එකට ඒකාබද්ධ විය.

198
00:17:12,910 --> 00:17:18,430
දැන්, Satou-kun මුහුණ දෙයි
අගාධයේ පැළඳ සිටින හිටපු මුදු රජු.

199
00:17:19,470 --> 00:17:21,600
මේක ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

200
00:17:21,600 --> 00:17:24,110
වළල්ලේ බලය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

201
00:17:24,480 --> 00:17:27,320
ඔබ මෙය දැන සිටියාද, ඇලබැස්ටර්?

202
00:17:27,680 --> 00:17:30,510
කවුරුත් හැමදේම දන්නේ නැහැ.

203
00:17:30,510 --> 00:17:33,840
කොහොම හරි සටන් කරන්න වෙනවා.

204
00:17:33,840 --> 00:17:36,940
ඒකයි... මම Satou-kun ට කිව්වේ...

205
00:17:38,660 --> 00:17:41,150
ඔහු සූදානම් බව තහවුරු කර ගැනීමට?

206
00:17:42,240 --> 00:17:45,040
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම් ...

207
00:17:47,390 --> 00:17:48,510
ඒ ශබ්දය!

208
00:17:49,410 --> 00:17:50,840
ඒ මොකක්ද, Granart?!

209
00:17:58,840 --> 00:18:00,140
ඉදිරියට!

210
00:18:00,140 --> 00:18:03,520
අගාධ රජුගේ හමුදාවට කුණාටුවක් එල්ල කරන්න
එක පහරකින්!

211
00:18:03,520 --> 00:18:07,990
රින්ග් කිං සිටින විට ඔහුට සහාය වන්න
අගාධ රජුගේ බලය රැවුල කැපීම!

212
00:18:07,990 --> 00:18:09,490
ඔව්!

213
00:18:09,490 --> 00:18:11,070
අධිරාජ්‍ය හමුදාව?!

214
00:18:11,070 --> 00:18:12,160
රොම්කා ද?!

215
00:18:12,160 --> 00:18:13,940
නීදකිත්තා සහ මාසා ද!

216
00:18:13,940 --> 00:18:15,700
හැමෝම මෙතන!

217
00:18:16,090 --> 00:18:17,480
ඒක හරි!

218
00:18:17,480 --> 00:18:19,800
අපි කොහොමද මෙතන අතහරින්නේ?!

219
00:18:19,800 --> 00:18:22,690
අපි මේ තරම් දුර ගියේ Satouව විශ්වාස කරලා!

220
00:18:22,690 --> 00:18:26,320
අපේ බැඳීම්වල බලය නම්
වළල්ලේ බලය වේ,

221
00:18:26,320 --> 00:18:28,530
එවිට අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි!

222
00:18:29,150 --> 00:18:30,430
අපි යමු, හැමෝම!

223
00:18:30,430 --> 00:18:31,510
කුමක් ද?!

224
00:18:31,820 --> 00:18:34,430
මෙතන ඉන්න එක කිසිම උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

225
00:18:34,430 --> 00:18:37,510
Satou දැන් අබිස් රජු සමඟ සටන් කරයි.

226
00:18:37,510 --> 00:18:40,100
ඒ නිසා අපිත් සටන් කළ යුතුයි!

227
00:18:40,100 --> 00:18:41,840
එය ඇත්ත.

228
00:18:41,840 --> 00:18:45,100
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
අපි වටේ බලාගෙන ඉන්නවා නම්.

229
00:18:45,830 --> 00:18:47,320
නෙෆ්රිටිස්!

230
00:18:47,600 --> 00:18:50,270
අවංකවම, ඔවුන් බලාපොරොත්තු රහිත ය.

231
00:18:50,270 --> 00:18:53,390
මම ආවේගයෙන් ක්‍රියා කිරීමට අකමැතියි.

232
00:18:57,560 --> 00:19:00,580
හරි. ඒක හරි!

233
00:19:01,050 --> 00:19:03,430
ජනප්‍රවාද වලින් මම නොමඟ ගියෙමි,

234
00:19:03,430 --> 00:19:07,790
සහ Satou-kun ගැන මගේ විශ්වාසය නැති වෙන්න ආසන්නයි.

235
00:19:07,790 --> 00:19:10,510
ඉතින් මේක තමයි Satou-kun ගේ බලය!

236
00:19:10,900 --> 00:19:13,640
Satou-kun මෙහි ගෙන ආ බලය.

237
00:19:14,430 --> 00:19:15,720
අපි යමු, ආදරණීය!

238
00:19:24,640 --> 00:19:25,770
සොඳුරිය!

239
00:19:31,240 --> 00:19:34,780
ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත, Granart.

240
00:19:35,260 --> 00:19:37,070
ඔබ දෙදෙනාට ස්තුතියි!

241
00:19:37,070 --> 00:19:39,160
පියාණෙනි! අම්මේ!

242
00:19:41,560 --> 00:19:44,460
නෙෆ්, නෙෆ්, නෙෆ්, නෙෆ්රිටිස්!

243
00:19:44,460 --> 00:19:47,790
නෙෆ්රිටිස් කොහෙද?!

244
00:19:47,790 --> 00:19:52,880
මම කාටවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
නෙෆ්‍රිටිස් හට රිදවීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද!

245
00:19:52,880 --> 00:19:55,770
අම්මෝ අයියේ?

246
00:19:55,770 --> 00:19:57,390
මම මෙතනමයි.

247
00:19:57,390 --> 00:19:58,740
අපරාදේ ජේඩ්.

248
00:19:58,740 --> 00:20:01,010
ඔහු දැඩි මානසික ආතතියකින් පෙළෙන බව නිසැකය.

249
00:20:01,420 --> 00:20:03,350
මෙම සටන අවසන් වූ පසු,

250
00:20:03,350 --> 00:20:06,860
ඔහුට අවසානයේ ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත
අපේ මව්බිමට සහ සන්සුන් වන්න.

251
00:20:06,860 --> 00:20:09,270
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් මල්ලිව දෙන්න
මනසේ යම් සාමයක්.

252
00:20:09,270 --> 00:20:10,320
ඔව්!

253
00:20:17,420 --> 00:20:20,990
ඉතින් මේක තමයි බලය
මකර කුමරිය සහ වාමන කුමරිය?!

254
00:20:21,620 --> 00:20:24,500
මොනතරම් ශක්තියක්ද!

255
00:20:24,500 --> 00:20:28,210
සෆීර්-සාමා ඉතා විශිෂ්ට ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

256
00:20:42,850 --> 00:20:45,060
කෙතරම් භයානකද.

257
00:20:45,490 --> 00:20:49,280
ඔවුන් අතුගා දැමුවා
එහෙම බලය තියෙද්දි?

258
00:20:50,280 --> 00:20:53,570
වළල්ලේ බලය වේ
මැවීමේ පදනම.

259
00:20:53,570 --> 00:20:56,970
එය සෑම දෙයක්ම හරහා ගමන් කරයි,
එය සමඟ දැඩි ලෙස බැඳී ඇත.

260
00:20:56,970 --> 00:21:01,120
හැමෝගෙම හැඟීම් මට විශ්වාසයි
Satou-kun හා සම්බන්ධ වේ.

261
00:21:01,450 --> 00:21:03,450
සීයා අපිත් අපේ කොටස කරමු!

262
00:21:03,450 --> 00:21:04,380
ඔව්!

263
00:21:05,400 --> 00:21:06,330
සැටූ.

264
00:21:07,030 --> 00:21:08,180
Satou-sama!

265
00:21:08,980 --> 00:21:10,290
සැටූ.

266
00:21:10,670 --> 00:21:12,000
රින්ග් කිං!

267
00:21:12,350 --> 00:21:13,530
හරුටෝ!

268
00:21:18,520 --> 00:21:23,120
මොනතරම් කණගාටුදායකද, අලුත් රින්ග් කිං.

269
00:21:25,070 --> 00:21:27,050
මම අතුරුදහන් වෙනවාද?

270
00:21:28,800 --> 00:21:30,390
මම...?

271
00:21:31,790 --> 00:21:33,710
කොහෙත්ම නෑ...

272
00:21:35,440 --> 00:21:36,430
ඔහු...

273
00:21:45,720 --> 00:21:48,610
ඔහුව අගාධය විසින් ගිලගෙන ඇත.

274
00:21:49,710 --> 00:21:51,050
සම්පූර්ණයෙන්ම.

275
00:21:52,360 --> 00:21:57,880
අපේ මුදු කුමරියන්ගේ හඬ විය
යුධ පිටියේ සිටින මිනිසා වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

276
00:21:58,810 --> 00:22:02,300
අපි හැමදාම හිරවෙලා හිටියා
ඈත සිට ඔහු දෙස බලා සිටීම පමණි.

277
00:22:03,880 --> 00:22:05,950
අපේ ඉරණම

278
00:22:07,120 --> 00:22:08,760
වෙනස් වී නැත.

279
00:22:13,480 --> 00:22:16,940
පරිවර්තක: ජෝන් පිකට්

280
00:22:17,440 --> 00:22:20,950
ටයිමර්: KRZYSZTOF KUNC
සංස්කාරක: ZACHARY CARLYSLE

281
00:22:21,450 --> 00:22:24,860
QC: විලියම් හැගාඩ්
FQC: ශ්‍රීරාම් ගුරුනාදන්